Cebuano news: Filipino scholar milusad sa Binisaya Language Book for Germans

MANILA (PIA) – Ang Filipino linguistic scholar nga si Dr. Rey Agana atol sa iyang pagbisita sa Philippine Embassy sa Berlin mihatag ug kopya sa iyang bag-ohay lang gilusad nga librong: “Binisaya Die Verstandigungssprache in den Visayan und Mindanaoregionen der Philippinen” (Binisaya: The Language of Communication in the Visayan and Mindanao regions of the Philippines), matud pa sa Department of Foreign Affairs.

Sumala ni Dr. Agana, ang iyang sinulat nga 200 ka pahinang libro gitakdang mogawas sugod ning bulan sa Enero 2015, ang pasiunang librong gisulat niya alang sa mga German speakers aron makat-on sila sa hustong pag gamit sa Binisayang grammar ug conversational dialogue.

Si Dr. Agana nga kanhi-ay nagtudlo ug sa kursong Tagalog didto sa Humboldt University sa Berlin nagkanayon nga naaghat siya pagsulat sa maong libro tungod sa hangyo sa mga Pilipinong kapikas sa mga Germans nga nagpuyo sa Germany ug sa mga German volunteers nga nakiglambigit sa mga proyektong gihimo sa nagkadaiyang lugar sa Central ug Southern Philippines.

Sa Mardonel Celo D. Melicor,  Embassy’s Charge d’ Affaires mipadangat sa iyang pasalamat  kang Dr. Agana sa pag donar sa maong libro ug sa iyang kaikag nga makatabang sa mga interesadong German speakers nga makakat-on sa pinulongang Binisaya.

Dugang ni Melicor nga pinaagi niini mapalig-on ang relasyon sa German-Filipino families sa nasud sa Germany.

Si Melicor mihisgot usab kang Dr. Agana sa susamang proyekto nga gihimo sa usa ka German retiree nga si Mr. Heiko Eckard’s sa hustong  paggamit sa pinulongang Binisaya nga gitawag niya ug “Nagtuon kog Binisaya” (I am Learning Binisaya) isip giya sa mga native German speakers nga gustong makat-on sa maong pinulongan.

Kini usa ka e-book, 3rd edition  masubay sa https://sites.google.com/site/eckardvisayan ilabi na sa mga katawhan sa Central Visayas ug Mindanao nga interesadong makat-on sa lingua franca.

Alang sa dugang impormasyon sa librong “Binisaya: Die Verstandigungssprache in den Visayan-und Mindanaoregionen de Philippinen” makita kini sa website ni Dr. Agana nga www.agana.de. (mbcn/lpp/PIA-7/NegOr/Article was originally published on Jan. 12, 2015).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s